ostateczny obciąganie Canali