африканська ссылка Benutzer