африканська ссылка Kanäle