punto di vista giapponese 사용자