point de vue extérieur 사용자