на плоскости 사용자