związany obciąganie Utenti