twardy rdzeń, miękki rdzeń Utenti