esclavitud del dispositivo Utenti