degradacja niewolnika Utenti