vinculado Manga