instrucción Manga