punto de vista consolador Canali