niechlujny obciąganie Canali