kompilacja obciągania Canali