хвостова заглушка Utilisateurs