пристрій рабства Utilisateurs