остаточна колекція Utilisateurs