внутрішній скінчив Utilisateurs