стара компіляція Chaînes