compilazione di ingoiare Usuarios