ufficio giapponese Canales