tyłek rozprzestrzeniania Canales