shared wife hotel room Canales