punto di vista universitario Canales