punto de vista japonés Canales