primo interrazziale Canales