podając przez dziurę Canales