pasywny z południowej limy Canales