osoba ubiegająca się o Canales