noyau dur noyau mou Canales