komórki w pracy Canales