chude rozprzestrzenianie się Canales