caractéristique Canales