bound Canales