adolescent coréen Canales