член всередині Canales