перевірка Canales