манипулировать Canales