игнорирование Canales