ze жорсткого члена Benutzer