неразрезанная версия на red Benutzer