punto di vista interrazziale Kanäle