posizione del missionario Kanäle