тверде ядро м& Canali