discussion sur l& Canales